Simples pergunta a ela o que ela quis dizer com o email. Deixe claro que vc não quer interpretar errado, já que vc acha ela muito atraente.
Assim vc já deixa claro seu tesão, de uma forma sutil, e que o que possa vir acontecer só dependerá dela,

Situação típica de homem, tudo é válido. Desde que a sua parceira não participe também.
Sugestão: Já se questionou em saber se ela também tem esse desejo?

Diante dessa informação, a pergunta que fica é: Qual será a sua atitude?
Entenda que ela não está te dizendo que é apenas uma vontade, e sim que na primeira oportunidade, ela irá realizar, e só te disse pra que vc esteja ciente e pra saber a sua reação.
Como vc mesmo disse que essa informação te deu tesão, com certeza ela percebeu durante a transa.
E agora o que vc fará?

O seu dilema, na verdade é causado por vc está tentando se entender.
Quando bater a vontade, não pense em nada, apenas deixe o tesão conduzir seu corpo e sua mente.

Convide os para um happy houer na sua casa e vá introduzindo o assunto deixando eles com a pulga atrás da orelha, até que eles te perguntem sobre. Esse é o momento de iniciar as brincadeiras, pois eles só irão chegar a esse ponto de te perguntar se estiverem em sintonia com os mesmos desejos.
Ah!!! Não esqueça de nos contar

Se eu estivesse nessa situação que vc se encontra, faria o seguinte: Arrumaria uma forma de ficar só os 3. E então tentaria deixar o seu marido excitado, ao mesmo tempo que provocaria seu cunhado. Até mesmo para vc descobrir as reações do seu marido. Se ele não exigir que vc pare e apenas ficar falando pra que vc pare pq o seu cunhado está presente.
Apenas diga que é justamente por isso que está com tanto tesão. Já que isso sempre foi o seu maior fetiche e que vc sabe que pode confiar no seu cunhado, que ninguém mais saberá. Use suas armas de sedução. Falo por experiência.

Só um alerta, em situações como esta é considerado CRIME (ESTRUPO DE INCAPAZ, independente da idade). Devido a pessoa não ter condições de se defender.
Caso alguém tenha pensado em fazer algo semelhante.

Outro fator crucial são os oceanos, devido a evaporação dos mares. Com as gotículas d’água suspensas na atmosfera, também contribuem para a refração da luz.

É por isso que eles se auto denominam como CONSERVADORES.

Um detalhe importantíssimo ficou faltando na explicação.
Além da atmosfera, ser crucial, isso só ocorre devido as micro partículas que estão suspensas no ar, pois são elas que fazem os raios solares refletirem a luz.