Primeiramente vc não deveria estar nessa situação, NÃO É A CRITICA, e sim pelo que disse temer as consequências. Outro ponto importante é vc saber identificar o que esse olhar dela quer dizer, pois ele pode ser de repulsa, de quem não está gostando. Lembre-se que isso pode ser enquadrado como assédio.
Conversem sobre o assunto e boa sorte

Essa situação é extremamente complicada, EXPERIÊNCIA PRÓPRIA. Eu entendo sua situação, coloque-se no lugar da esposa, se fosse com vc qual seria sua reação?
Entendo que o ERRADO é ele, por ser compremetido. Temho certeza que se fosse ele o traído estaria fazendo um escandalo.
Agora tenha em mente que caso ele se separe pra ficar com vc. A próxima a viver essa situação SERÁ VC.

Boa noite amiga, se vc quiser talvez eu possa te ajudar, eu tbm passei por situações semelhantes e eu consegui superar tudo isso.

Meu amigo, eu não vejo essa situação como falta de respeito e sim como um pedido pra vc ajudar ela a contar pro filho de vcs. Coloque se no lugar dela ( se fosse vc quem estivesse com alguém, não iria querer que essa pessoa frequentasse a sua casa tbm?) e assim vcs juntos irão encontrar uma solução.

O verdadeiro problema não é esse ne, de vc não saber como chamar a atenção dele para seu desejo. E sim está em como fazer isso sem que isso aconteça sem atrapalhar as relações. Já pensou em saber como o namorado pensa sobre suas fantasias e vc sobre as dele, vai aos poucos abordando o assunto principalmente quando seu cunhado estiver junto.

Eu discordo da sua visão em relação a ela, não é por que ela gostava de anal, que ela era puta, entenda que isso foi uma coisa que vc conquisrou, pois vc conseguia deixá-la tão excitada que facilitava a penetração.
Agora eu não entendo o por que vc acha que hj ela deixar vc realizar a fantasia. O pq vc não propôs isso na época que estavam juntos? Ou propõe a sia atual parceira?
Eu mesmo respondo, pq isso só é possível com outras mulheres jamais aceitaria isso com a sua parceira atual, né;!!!

Parabéns por vc se permitir e ir atrás de realizar os seus desejos, suas fantasias ignorando a opinião alheia. Eu AMO MULHERES DE ATITUDE.

Eu não vejo nada de anormal nesse seu desejo, até mesmo pelo que se houve falar da diferença em comparação aos homens. Certamente vc tem aquela amiga confidente, que vc possa falar sobre isso, e quem sabe não seja forma de vc conseguir. Já que mais pessoas saberam e talvez esse desejo seja mútuo. Boa sorte

Já que a sua esposa curtiu a ideia, entendo que ao invés de vc tentar algo, sugira que seja ela que faça esse meio de campo,

Aproveite o momento que ela disser que pensou em vc ( pra entrar no assunto, cuidado pra não ser muito afoito) e a questione sobre o que ela quer dizer, qual o sentido. Uma praia, piscina tbm pode ser uma oportunidade pra que ela o tamanho dos seus atributos e fique observando se haverá algumas reações dela.