querer se matar,mas não querer morrer

uma das frases que é usada para a prevenção ao suicidio é
quem pensa em se suicidar,não quer morrer,mas quer matar a sua dor

essa frase é atribuída normalmente ao augusto cury mesmo não havendo qualquer prova que ele realmente tenha dito isso

qual é a diferença entre querer se matar e querer matar a dor?

por que é tão dificil para as pessoas aceitarem que alguém pode analisar os prós e os contras da vida e resolver morrer?

por que não aceitar que alguém pode verdadeiramente preferir a morte do que a vida?